Imprimer cette page

1 INTERPRETE (H/F)

POSTE À POURVOIR DES QUE POSSIBLE

AU POLE ASILE - CAFDA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 INTERPRETE (H/F)

Réf de l’offre : INT-CDI/PA/0617

STATUT DU POSTE : CDI - Coef. 439 - CCN 51

TEMPS DE TRAVAIL : 24h00 / Hebdo

LIEU DE TRAVAIL : 44 rue Planchat - 75020 PARIS

 

MISSIONS : Au sein d’une plate-forme d’accompagnement des demandeurs d’asile dédiée aux familles sollicitant l’asile à Paris :

- Assure l’interprétariat des conversations orales entre les familles et les salariés, au cours d’entretiens.

- Traduit en français, par écrit, les documents produits par les familles nécessaires à leurs demandes d’asile.

- Participe à l’élaboration et l’évolution des règles d’interprétariat de la structure avec l’équipe des interprètes.

PROFIL : Vous êtes bilingue ou multilingue (albanais indispensable, géorgien souhaité et anglais en plus apprécié) et vous avez une connaissance approfondie des habitudes culturelles des langues pratiquées. Doté d’un sens aigu de l’accueil d’un public étranger, vous savez comprendre et interpréter les demandes des familles en fonction du contexte et des situations.

Autonome et sérieux, vous appréciez travailler au sein d’une équipe pluridisciplinaire.

Une connaissance complémentaire de la demande d’asile serait appréciée.

 

REMUNERATION: 1 332.02 € brut/mois selon la CCN 51

CONTACTS DEPOT CANDIDATURES :

Externe : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Lu 719 fois